Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que me voy a ir a la cama.
acho que eu vou dormir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me vas a decir
what are you going to tell me
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡así que suba la pendiente!
vamos lá na pista
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que es hora de que me una a la pelea.
acho que é hora de eu me juntar à briga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que empecé a hacer pan.
foi quando comecei a fazer pão.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba cansado, así que se fue a la cama temprano.
ele estava cansado, então foi para a cama cedo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me bajé del tren.
eu desci do trem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si puedo disparar a conejos
então, se eu posso atirar em coelhos
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, “¿sobornó?
então, deu um suborno?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama.
eu estava tão cansado que acabei indo para a cama cedo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que ve el corazón
volonté .... telle est la vie!!!!!!
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admito que me equivoqué.
admito que me enganei.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero que me cojes duro
i want you to fuck me hard
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que esperan que aguante.
e por isso eles esperam que isso vai acabar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la película a la que me refiero ganó el oscar a la mejor banda sonora.
o filme a que me refiro venceu o oscar de melhor trilha sonora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, ¡feliz viaje!
então, boa viagem
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡sé que me puedes entender!
eu sei que você consegue me entender!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que decidí devolver el favor.
então eu decidi retribuir o favor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdí tanta sangre que me desmayé.
perdi tanto sangue que desmaiei.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seguí así, que lograrás muchas cosas.
continue assim, que conseguirá muitas coisas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: