Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más bombardeos.
more bombings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video: las idf están glorificando los bombardeos aéreos de gaza
vÍdeo: exército israelense tem orgulho de seus bombardeios em gaza
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actúa ahora para poner fin a los bombardeos a colegios, hospitales y hogares.
agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad ha sufrido igualmente ataques repetidos, ataques aéreos y bombardeos con armas pesadas en edificios civiles, escuelas, hospitales y mezquitas.
a cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, la operación israelí en la franja de gaza y los bombardeos estadounidenses en irak para luchar contra los yihadistas del estado islámico en irak y el levante han añadido nerviosismo a los mercados.
além disso, a operação israelita na faixa de gaza e os bombardeamentos do iraque pelos estados unidos, para combater os jihadistas do estado islâmico do iraque e do levante, também acrescentaram nervosismo aos mercados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta ahora, la semana de bombardeos dejó como saldo 193 palestinos muertos, según el ministerio de salud de gaza y al menos 30 de las víctimas fatales fueron menores de 16 años.
até agora, 193 palestinos foram mortos durante o bombardeio que durou uma semana, de acordo com o ministério da saúde de gaza, sendo que pelo menos 30 dos mortos eram menores de 16 anos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el video termina con un enlace a la petición que insta a los líderes mundiales en la asamblea general de las naciones unidas en nueva york que le pidan al consejo de seguridad de las naciones unidas a tomar medidas concretas para terminar los bombardeos indiscriminados en siria.
o vídeo termina com um link para uma petição que estimula os líderes mundiais na assembleia geral da onu em nova york a pedirem ao conselho de segurança que tome medidas concretas para acabar com esses bombardeios indiscriminados na síria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estos días eso es mejor que ser un doctor árabe. esto es lo que hareega, un doctor jordano en eeuu, escribió después de las noticias sobre la implicación de doctores árabes musulmanes en los bombardeos del reino unido.
leia o que hareega, médico jordaniano residente nos estados unidos, escreveu após as notícias sobre o envolvimento de médicos muçulmanos de origem árabe nos atentados do reino unido .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 13 de noviembre, los distritos 10° y 11° de parís, así como el suburbio norteño de saint-denis sufrieron balaceras y bombardeos suicidas.
no dia 13 de novembro de 2015, uma série de atentados terroristas tiveram lugar no 10.º e 11.º bairros de paris bem como na zona norte, junto ao estádio de frança, em saint-denis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como catanzaro escribió en la solicitud, la "convivencia representa un espacio fundamental de la vida de las mujeres palestinas y la vida social en su conjunto, incluso en tiempos de bombardeos y toques de queda".
como catanzaro escreveu na ficha de inscrição: "convivência representa um espaço fundamental na vida das mulheres palestinianas e na vida social como um todo, mesmo em tempos de bombardeios e toques de recolher."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível