A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡buen provecho!
bom apetite!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buen día
bom dea
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡buen provecho! fin de la poesía
bon appétit fim da poesia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin hacer cosa de provecho
senza fare nulla di utile
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuar en provecho del medio ambiente
3.2. aproveitamento dos benefícios ambientais
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
obtienen provecho de ellos y bebidas.
e deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.
tire o maior proveito possível de suas férias.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intentó sacar provecho de la situación mientras estuve ausente.
tentou tirar proveito da situação enquanto estive ausente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
se praticardes o bem, este reverte-se-á em vosso próprio benefício; se praticardes o mal, será em prejuízo vosso.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana
que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los tesoros de impiedad no son de provecho, pero la justicia libra de la muerte
os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sacar el máximo provecho de skype, te recomendamos que sigas estos pasos.
para aproveitar o skype ao máximo, siga os passos a seguir.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisión coincide en que existe margen para sacar más provecho al potencial de estos programas.
a comissão reconhece que ainda existe margem para um maior aproveitamento do potencial destes programas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en provecho de una persona jurídica que tenga su domicilio social en el territorio de este estado miembro.
em benefício de uma pessoa colectiva cuja sede se situe no território desse estado-membro.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.2.6.5 por consiguiente, los clientes sacarían un provecho efectivo del mercado interior.
4.2.6.5 o resultado seria os clientes aproveitarem efectivamente do mercado interno.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consciente de que la diversidad cultural constituye un patrimonio común de la humanidad que debe valorarse y preservarse en provecho de todos,
consciente de que a diversidade cultural constitui um património comum da humanidade que deve ser valorizado e preservado em benefício de todos,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que una información exacta, pertinente y comparable puede orientar su elección en provecho de los aparatos domésticos menos ruidosos;
que uma informação exacta, pertinente e comparável pode orientar a sua escolha em benefício dos aparelhos domésticos menos ruidosos;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¿puede el hombre fuerte traer provecho a dios? ¿puede el hombre inteligente serle de provecho
pode o homem ser de algum proveito a deus? antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: