Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
máquinas procesadoras de billetes máquinas autenticadoras de billetes máquinas recicladoras auxiliares de cajeros
máquinas de tratamento de notas ( mtn / bpm ) máquinas de verificação da autenticidade das notas ( mvan / bam ) máquinas de depósito , escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito ( mdelc )
después de cuatro días , la práctica totalidad de los cajeros automáticos estaba funcionando sólo con euros .
quatro dias após a entrada em circulação das notas e moedas de euros , praticamente todas as caixas automáticas emitiam apenas euros .
terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
los cajeros automáticos habrán de adaptarse para suministrar billetes en euros a partir de la introducción de la moneda única.
as caixas automáticas devem ser adaptadas para distribuir notas de euros a partir do dia de introdução do euro.
■ en menos de una semana se adaptaron más de 200.000 cajeros automáticos para dispensar el nuevo efectivo .
■ mais de 200 mil caixas automáticos tiveram de ser adaptados para disponibilizarem numerário em euros , uma tarefa concluída em menos de uma semana .
se estima que en los países integrantes de la ue se usan actualmente 3.150.000 máquinas vendedoras y 130.000 cajeros automáticosg .
actualmente esta0 em utilizaqáo na ue cerca de 3,15 milhóes de máquinas de venda automática e 0,13 milhóes de caixas automáticas ( atms ) » .
en total , tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales , entre otros lugares .
no total , tiveram que ser convertidas mais de 200 000 caixas automáticas em sucursais de bancos e outros locais ( por exemplo , centros comerciais ) .
cpa 26.20.12: terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
cpa 26.20.12: terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados