Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devolver imágenes comentadas por
devolver as imagens comentadas por
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las líneas comentadas se resaltan en amarillo oscuro en el editor de código.
as linhas comentadas ficam realçadas com um cinzento claro no editor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el impulso hacia el pleno empleo y el aumento de la productividad dependen de una gran variedad de acciones, incluidas las comentadas anteriormente.
a dinâmica para atingir o pleno emprego e aumentar a produtividade depende de uma grande diversidade de acções, incluindo as acções acima referidas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estadísticas comentadas por el reino unido ponen de manifiesto que el índice de reciclaje de puie en la ue es excepcionalmente bajo en comparación con los demás tipos de papel.
as estatísticas referidas pelo reino unido revelam que a taxa de reciclagem dos resíduos de papel para impressão e escrita na ue é excepcionalmente baixa em relação aos outros tipos de papel.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la política informativa del bce y sus instrumentos 1.2 los instrumentos de comunicación en la práctica , el bce se ha comprometido a cumplir con creces las exigencias comentadas anteriormente .
a política de informação do bce e os seus instrumentos 1.2 instrumentos de comunicação na realidade , o bce comprometeu-se a ir além destes requisitos .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas medidas fueron comentadas inmediatamente por algunos usuarios de twitter a través de las etiquetas #passos y #austeridade (austeridad).
todavia, um dia depois de ter anunciado as novas medidas de austeridade, passos coelho voltou a utilizar o facebook para fazer um comunicado ao país, referindo-se aos utilizadores como "amigos" e assinando apenas como "pedro".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível