Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias mi reina
thanks my queen
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta ?
como está ?
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola como esta
olá com esta
Última atualização: 2014-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hola como esta?
olá como esta
Última atualização: 2011-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vc como esta?
bem e quando você fala comigo fico melhor
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mi reina saludos desde lima perú
olá minha rainha
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta usted amigo
como é que você senhorita
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta 'usted señorita
como esta senhorita
Última atualização: 2012-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buenas noches tica como esta
buenas noches tica como esta
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buen dia señor, como esta ?
bom dia senhor, como vai
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
Última atualização: 2013-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡quiero una espada como esta!
quero uma espada como esta!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca tendrás una oportunidad como esta.
você nunca terá uma oportunidade como esta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría comprar una cámara como esta.
gostaria de comprar uma câmera como esta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola como esta en este día maravilloso dios tan dado esperanza esta vien
hola como esta en este dia tan maravilloso que dios los a dado espero que este vien alado de su familia y seres queridos
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visiones equivocadas como esta ayudan a estereotipar a nuestro país.
visões equivocadas como esta ajudam a estereotipar o nosso país.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si experimenta cualquier reacción como esta, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
caso tenha alguma reacção deste tipo, deve contactar o seu médico imediatamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
tevagrastim e neutropenia crónica grave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una vez que hayan enviado la postulación, podrán ver una pantalla de confirmación como esta.
ao enviar seu formulário, você verá uma tela de confirmação como essa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una disposición como esta tiene que ver con el derecho laboral y resultaría, pues, poco pertinente en esta directiva.
a cláusula em questão diz respeito ao direito do trabalho, afigurando-se, pois, pouco pertinente no contexto da presente directiva.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: