Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero escribir muchas frases.
quero escrever muitas frases.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué le ocurre la hiperglucemia?
porque é que a hiperglicemia ocorre?
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
siga el tratamiento tal y como se le recetó.
continue com o tratamento conforme lhe foi prescrito.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
su médico deberá estudiarlo si esto le ocurre.
tal ocorrência deve ser averiguada pelo seu médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
todo lo que se le ocurra
tudo o que você pode imaginar
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esto le ocurre debe buscar asistencia médica de inmediato.
caso tal se verifique, consulte de imediato o seu médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si le ocurre esto, túmbese hasta que se sienta mejor.
se isto acontecer, deite- se até se sentir melhor.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿por qué le ocurre la hiperglucemia?algunos ejemplos son:
os exemplos incluem:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si le ocurre alguno de los siguientes, informe a su médico inmediatamente.
caso sinta qualquer um destes efeitos, avise o seu médico imediatamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si le ocurre alguna de estas cosas, no se le administrará el inyectable.
informe o seu médico enfermeiro imediatamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si esto le ocurre, no tome más ciprofloxacino bayer y contacte inmediatamente con su médico.
caso tal aconteça, pare de tomar ciprofloxacina bayer e contacte imediatamente o seu médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informe a su médico si le ocurre esto ya que avaglim puede que no sea adecuado para usted.
informe o seu médico se tiver esta doença, sendo que avaglim poderá não ser adequado para si.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
espero que ele tenha uma ideia nova e boa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cualquiera de lo anteriormente mencionado le ocurre, comuníqueselo a su médico o farmacéutico antes de utilizar kinzalkomb.
se alguma das situações acima se aplica ao seu caso, informe o seu médico ou farmacêutico antes de tomar kinzalkomb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al apartado 2 del artículo 15 , se le añadirá la frase siguiente :
no no 2 do artigo 15o, será aditada a seguinte frase:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
históricamente, se usaba para seguir la pista del código aportado por terceras personas. puede usar su propio nombre si no se le ocurre nada mejor, no tiene mayor importancia.
a marca do vendedor ou distribuidor é usada historicamente para registar o código de terceiros. basta usar o seu nome de utilizador, se não tiver uma ideia melhor. não interessa assim tanto o que você introduzir aqui.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo global, conviene señalar que no son sólo los productores comunitarios los que sufren pérdidas considerables en el mercado actual sino que también le ocurre lo mismo a los productores noruegos.
em geral, note-se que quando os produtores comunitários incorrem em perdas financeiras significativas no mercado actual, o mesmo acontece com os produtores noruegueses.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante o después del tratamiento – si le ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias: • se siente deprimido o confundido después de la administración de ciprofloxacino kabi.
neste caso deve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en caso de que le ocurra, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas y comuníqueselo a su médico.
contacte o seu médico se tiver tido estas reacções.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es el vendedor promedio de comida al paso el que será atacado, no el gran muftí saudita – este último puede hacer lo que se le ocurra (repita conmigo: petróleo).
É o médio vendedor de comida que será atacado, não o grande muftí saudita - este último pode fazer o que você pensar (repitam comigo: oi!).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: