Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como te vas
como va
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo te fue?
como você se saiu?
Última atualização: 2017-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te llama
spanish
Última atualização: 2019-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ay como te coja!
ai, se eu te pego!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como te a ido
and as you to gone
Última atualização: 2016-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
como te fue en el partido de futbol?
aumente seus lucros no trabalho
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién más se fue hoy?
quem mais se foi hoje?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olvidelo si y q como te va
olvidelo se q como você vai
Última atualização: 2013-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu que me cuentas como te va
desculpe pela demora
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te llamas?no te encuentro en el facebook
envie-me fotos pelo whatsapp e envie-me mensagens de chat no facebook
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es entregarse a la vida así como te la entregan cada mañana
é entregar-se à vida como ela lhe é entregue cada manhã
Última atualização: 2015-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te vuelvas a acercar a mi hermana, acabaré contigo.
eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu deus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es útil, tanto para ti como para mí
o qual outrora te foi inútil, mas agora a ti e a mim é muito útil;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres
também quando o senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te rogué cuando partí para macedonia, quédate en Éfeso, para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas
como te roguei, quando partia para a macedônia, que ficasse em Éfeso, para advertires a alguns que não ensinassem doutrina diversa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te regocijaste porque fue desolada la heredad de la casa de israel, así te haré a ti. tú, oh monte seír con toda edom, serás una desolación. y sabrán que yo soy jehovah
como te alegraste com a herança da casa de israel, porque foi assolada, assim eu te farei a ti: assolado serás, ó monte seir, e todo o edom, sim, todo ele; e saberão que eu sou o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres abraham, isaac y jacob
para que hoje vos estabeleça por seu povo, e ele vos seja por deus, como vos disse e como prometeu com juramento a vossos pais, a abraão, a isaque e a jacó.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es como te hemos inspirado un espíritu que procede de nuestra orden. tú no sabías lo que eran la escritura y la fe, pero hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de nuestros siervos.
e também te inspiramos com um espírito, por ordem nossa, antes do que não conhecias o que era o livro, nem a fé; porém, fizemos dele uma luz, mediante a qual guiamos quem nos apraz dentre os nossos servos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es como te revelamos un corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la reunión. unos estarán en el jardín y otros en el fuego de la gehena.
e assim te revelamos um alcorão árabe para que admoestes a mãe das metrópoles e tudo ao seu redor, admoesta-os, portanto, quanto ao dia indubitável do comparecimento, em que uma parte (da humanidade) estará no paraíso e outra notártaro.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: