Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cómo puedo suscribirme a estas listas o cancelar mi suscripción?
como é que eu subscrevo / desubscrevo estas listas?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor lea la sección cómo puedo suscribirme a estas listas o cancelar mi suscripción cuidadosamente.
lê como subscrever / deixar de subscrever estas listas com atenção.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él
conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré; y confirmaré mi pacto con vosotros
outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dios respondió: --ciertamente sara tu mujer te dará un hijo, y llamarás su nombre isaac. yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él
e deus lhe respondeu: na verdade, sara, tua mulher, te dará � luz um filho, e lhe chamarás isaque; com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.