Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
está compuesta por dos subunidades unidas por enlaces no covalentes.
É constituída por duas subunidades ligadas de forma não covalente.
monómero: la sustancia capaz de formar enlaces covalentes con una secuencia de moléculas adicionales similares o distintas, en las condiciones de la reacción correspondiente de polimerización utilizada para el proceso concreto.
monómero: uma substância capaz de formar ligações covalentes com uma sequência de moléculas adicionais, semelhantes ou não, nas condições da reacção relevante de polimerização usada no processo em questão;
la trombina desempeña una función fundamental en el proceso trombótico, ya que actúa escindiendo el fibrinógeno en monómeros de fibrina y activando el factor xiii en factor xiiia, lo que permite a la fibrina desarrollar un entramado de enlaces cruzados covalentes que estabiliza el trombo.
a trombina desempenha um papel fundamental no processo trombótico, actuando de forma a efectuar a clivagem do fibrogénio em monómeros de fibrina e a activar o factor xiii em factor xiiia, permitindo assim que a fibrina desenvolva uma estrutura de ligações cruzadas de forma covalente que estabilize o trombo.