Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el estrato de pacientes cuya tfg fue > 40 ml/ min, la función renal no mejoró de forma global.
no estrato de doentes com um valor calculado de base da gfr > 40 ml/ min, a função renal não melhorou na sua globalidade.
la investigación ha mostrado que sigue habiendo una marcada desigualdad en términos de ingresos a lo largo del país, donde el estrato más rico de la sociedad gana 42 veces más que el sector más pobre.
a pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres.
se interrumpió el reclutamiento en el estrato de pacientes cuya tfg era < 40 ml/ min, debido a un desequilibrio en los acontecimientos de seguridad (ver sección 4.8).
o recrutamento de doentes no estrato com um valor calculado de base da gfr < 40 ml/ min foi descontinuado devido a um desequilíbrio nos acontecimentos de segurança (ver secção 4. 8).
cuando se analizaron los dos estratos por separado, las tasas de respuesta en el estrato con tratamiento previo con inhibidores de la proteasa eran numéricamente más bajas en pacientes que cambiaron a atripla [92,4% frente a 94,0% para rvp (análisis de sensibilidad) para atripla y pacientes que permanecieron con su régimen inicial (sbr) respectivamente; una diferencia (ic 95%) de -1,6% (-10,0%, 6,7%)].
quando se analisaram os dois estratos separadamente, as taxas de resposta no estrato com tratamento anterior com pis foram numericamente inferiores para os doentes que mudaram para atripla [92, 4% vs 94% para a pvr (análise de sensibilidade) para doentes em atripla e sbr (stayed on their baseline regimen) respectivamente; uma diferença (ic 95%) de - 1, 6% (- 10, 0%, 6, 7%)].
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.