Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escucho música.
escuto música.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo bien, y vos?
tudo bem também
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy por comer y vos
oi vc ta fazendo oq
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estoy bien, ¿y vos?
eu vou bem, e você?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escucho música mientras ordeno la cocina.
eu ouço música enquanto arrumo cozinha.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre escucho música clásica antes de dormir, y puedo decir que eso me hace muy bien.
sempre ouço música clássica antes de dormir e posso dizer que isso me faz muito bem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom y vos solían ir a pescar juntos, ¿no?
você e o tom costumavam ir pescar juntos, né?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escuche música y last.fm
tocar música e fluxos last.fm
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cajas de música y mecanismos musicales
caixas ou mecanismos de música
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y vos, ¿cómo te llamás?" "me llamo paulo."
"e você? como se chama?" "chamo-me paulo."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
correo electrónico, mensajería instantánea y descarga de música y archivos
envio de mensagens, mensagens instantâneas e download de música e arquivos
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
en nuestra escuela había clases especiales de francés, música y lavado.
"agora a nossa que tinha no final das contas, 'francês, música e lavagem - extra'".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emilia uetela le deseó una rápida mejora al músico y anhela su regreso:
emilia uetela deseja rápidas melhoras ao músico e anseia pelo seu regresso:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sincronizar la música y los videos entre iphone y tu mac o pc es muy fácil.
É fácil sincronizar música, vídeos e podcasts entre o iphone e o mac ou pc.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas.
em seu trabalho, camylla combina músicas e coreografias africanas com linguagens contemporâneas, refletindo a história do seu povo e suas próprias raízes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conéctate con amigos, escucha música nueva, habla con personas que comparten tus intereses y haz amigos nuevos.
fique em contato com amigos, ouça músicas novas, fale com pessoas que pensam como você e faça novas amizades.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alentando una colaboración adecuada entre países desarrollados y en desarrollo, en particular en los ámbitos de la música y el cine;
fomentando uma colaboração adequada entre países desenvolvidos e países em vias de desenvolvimento, designadamente nos domínios da música e do cinema;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en total, tiene unos 10 gigas de archivos de música y desea poder modificar cualquier pista en cualquier momento y lugar.
ele tem ao todo 10 gigabites em arquivos de música e quer poder editar qualquer trilha a qualquer momento, em qualquer lugar.
Última atualização: 2011-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue un verdadero desafío para esta etapa de nuestras vidas, pero todos continuamos amando la música y, sin duda, skype facilitó mucho las cosas.
nessa etapa de nossas vidas, isso é um desafio, mas estamos nisso por amor à música, e o skype certamente tornou tudo muito mais fácil.
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas ellas subrayan que el juego en general es una de las tradiciones culturales más antiguas de la humanidad, e insisten en su interacción con otros sectores culturales como el cine, la música y las artes plásticas.
salientam que o jogo em geral é uma das mais velhas tradições culturais da humanidade, bem como as suas interacções com outros domínios culturais como o cinema, a música e as artes plásticas.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: