Você procurou por: figurativamente (Espanhol - Português)

y tristemente nuestro gobierno no habla el mismo idioma, literal y figurativamente.
e lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.

para alcanzar la grandeza estas mujeres a menudo han recorrido un largo camino, tanto literal como figurativamente.
para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.

por ejemplo, el bien gastado arquetipo del inglés para kick the bucket , que figurativamente significa "morir", no tiene nada que ver ni con patadas o con cubetas.
por exemplo, a conhecida palavra worn out do idioma inglês kick the bucket , de significado literal “bater as botas”, não tem nada a ver com bater ou com botas.