Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comments from the united kingdom
comments from the united kingdom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
añadir nuevofetch phonebook from the mobile
adicionar um novofetch phonebook from the mobile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 salea planet sets from the horizon
% 1 está a nascera planet sets from the horizon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total description of tasks deriving from the action
total description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id del blog: verb, fetch the blog id from the web
id do blog: verb, fetch the blog id from the web
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprimir el calendario celestea planet rises from the horizon
imprimir o calendário celestea planet rises from the horizon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualified pharmacist from the university of uppsala faculty of pharmacy.
estudos: formado em farmácia pela faculdade de farmácia da universidade de uppsala.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
notes from the underground publica algunos enlaces sobre ambientalismo ortodoxo.
notes from the underground traz links para o ambientalismo ortodoxo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.
the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of tasks deriving from the action a. country-specific issues 1 .
description of tasks deriving from the action a. country-specific issues 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comprehensive protection for windows against all online threats from the world's most trusted security company.
proteção completa para o windows contra todas as ameaças on-line pela empresa de segurança mais confiável do mundo.
Última atualização: 2014-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carcinogenicity testing pre-authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
nota: se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início.
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, configure el programa%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
configure por favor% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: