Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
háblame en español
talk to me in spanish
Última atualização: 2014-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hablamos en serio en cuanto a amarte.
nós estamos falando sério sobre amar vocês.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para no despertar al bebé, hablamos en voz baja.
para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
ele diz que eu falo muito rápido, mas é assim que falamos em português.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el grupo chileno de apoyo a los derechos digitales, derechos digitales, también enmarca su posición en contra de sopa a la luz de los regímenes internacionales de refuerzo de la extralimitación de derechos de autor: así que, mientras muchos de nosotros hablamos en contra de la propuesta de ley de ee.uu., los gobiernos de chile, perú, nueva zelanda, australia, brunei, singapur, malasia y los estados unidos se están moviendo rápidamente en un nuevo acuerdo internacional que reproduce una de las mayores amenazas de sopa : la censura de las páginas web de internet de las posibles infracciones de copyright dando poderes policiales a los proveedores de servicios de internet. (lea aquí y aquí )
como o u.ssg.public interestgroups (grupos em pró do interesse público dos eua) e estudiosos europeus perceberam, o sopa inclui dispositivos que visam consolidar ainda mais a influência dos detentores dos direitos de ip nos estados unidos sobre leis e políticas públicas de outros países.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.