Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es difícil retirar el comprimido bucodispersable intacto de la boca.
a remoção do comprimido orodispersível intacto da boca é difícil.
asegúrese de que el protector está intacto y de que no ha sido abierto.
certifique- se de que a tampa está intacta e de que não foi aberta.
el vial intacto (sin abrir) no requiere condiciones especiales de conservación.
o frasco injectáveis selado não requer condições especiais de armazenamento.
con su esqueleto intacto, las células no se pueden dividir y terminan por morir.
ao manterem o esqueleto intacto, as células perdem a capacidade de se dividir e, eventualmente, morrem.
la mezcla de disulfuro es luego extraída de los lisosomas mediante un sistema transportador de lisina intacto.
o dissulfureto misto é então removido dos lisosomas pelo sistema intacto de transporte de lisina.
la población de estudio incluyó 58 pacientes con colectomía previa subtotal o total y 25 pacientes con colon intacto.
a população em estudo incluiu 58 doentes submetidos previamente a uma colectomia total ou parcial e 25 doentes com o cólon intacto.
mecanismo de acción preotact contiene hormona paratiroidea humana recombinante que es idéntica al polipéptido de 84 aminoácidos natural intacto.
mecanismo de acção o preotact contém hormona paratiroideia humana recombinante que é idêntica ao polipéptido fisiológico de 84 aminoácidos de comprimento.
la aplicación de un método cuidadoso mantiene intacto el aroma del "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren".
o recurso a processos cuidadosos permite que o "bayerischer meerrettich" ou "bayerischer kren" conserve todo o seu aroma.