Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con el fin de poder beneficiarse plenamente del stp , las entidades deberían asimismo automatizar sus procesos intrabancarios .
beneficiar plenamente das normas de stp , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desde 1999 algunas entidades han mejorado sus procesos intrabancarios de forma que pueden ofrecer a sus clientes un servicio de tratamiento automatizado de principio a fin ( stp ) , tanto para el envío como para la recepción de pagos .
automatizado de pagamentos recebidos e efectuados .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aumento de la eficiencia de las infraestructuras intrabancarias requiere la implantación de formatos de mensaje y de los códigos estándar de identificación de entidades y clientes . estos requisitos son indispensables para la total automatización del proceso de
um requisito prévio importante para a eficiência das infra-estruturas intrabancárias é a normalização dos formatos de mensagem e os códigos de identificação de bancos e clientes que permitem um processamento directo totalmente automatizado de todos os pagamentos .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: