Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la quiero cada vez más.
eu a amo cada vez mais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo la quiero más que él.
eu a amo mais do que ele.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidí decirle que la quiero.
eu decidi lhe dizer que eu a amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría decirle que la quiero.
eu gostaria de dizer a ela que a amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie sabe si él la quiere o no.
ninguém sabe se ele a ama ou não.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está lejos, pero todavía la quiero.
ela está longe, mas ainda a quero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo la quiero mucho, pero no sé si la amo.
ela mexe muito comigo, mas não sei se a amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía la quiero, a pesar de todo lo que me hizo.
ainda gosto dela apesar de tudo o que me fez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si el que consagró su casa la quiere rescatar, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor; y será suya
mas, se aquele que a tiver santificado quiser remir a sua casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro sobre a tua avaliação, e terá a casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente ha conmocionado a todo lector de prensa la muerte del senegalés alpha pam después de que se le negara el ciudado sanitario, el caso de maría concepción amaya o el del hospital de burgos, donde se cobró 1900 euros a una inmigrante embarazada, que luego abortó, y a la que hacienda la quiere embargar por 2.555 euros más.
recentemente, as pessoas tomaram conhecimento de incidentes como a morte de alpha pam, um imigrante senegalês que faleceu após lhe ter sido negado socorro médico, ou o caso de maría concepción amaya , e finalmente o caso do hospital de burgos onde foram cobrados 1900 euros de uma imigrante grávida , que no final abortou, e que agora o ministério das finanças ainda quer lhe cobrar outros 2.555 euros.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.