Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reducir las emisiones conexas al repostaje de los automóviles de gasolina en las estaciones de servicio,
uma redução das emissões associadas ao reabastecimento de automóveis a gasolina em estações de serviço,
los vehículos de porsche demuestran que incluso los automóviles deportivos de gran potencia pueden alcanzar un...
os veículos da porsche demonstram que até mesmo os automóveis desportivos potentes podem atingir valores de co...
es cierto que los automóviles incorporan ruedas bien de aluminio o bien de acero, aunque es difícil de establecer en qué proporción.
É verdade que os automóveis incorporam rodas de alumínio ou de aço, numa proporção difícil de determinar.
la resonancia general especial en italia y una importancia cultural clara y reconocida generalmente del gran premio de italia de fórmula 1 para la población italiana deriva del gran éxito de los automóviles italianos en las carreras de fórmula 1.
a ressonância geral especial em itália e a importância cultural específica e generalizadamente reconhecida do grande prémio de itália de fórmula 1 para a população italiana prende-se com o enorme sucesso dos automóveis italianos nas corridas de fórmula 1.
para el prensado y la soldadura de los automóviles deportivos en cutro se ha previsto una costosa instalación de corte con láser, mientras que ninguna inversión análoga está prevista en módena;
para a prensagem e a soldadura dos automóveis desportivos, está prevista para cutro uma onerosa unidade para o corte a laser, ao passo que não está previsto qualquer investimento similar em modena;
2 ) « vehículos » , los automóviles , tractores , remolques y semirremolques , tal como se definen dichos términos a continuación :
2. «veículos»: automóveis, tractores, reboques e semi-reboques, conforme a seguir definidos:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.