Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustan los desafíos.
eu gosto de desafios.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acontecimientos que cambian la vida
acontecimentos que mudam a vida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
siempre me gustaron los desafíos.
eu sempre gostei de desafios.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafíos que debe superar el turismo
desafios que se apresentam ao turismo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los desafíos del futuro" [2].
os desafios do futuro" [2].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acontecimientos que cambian el curso de vida
acontecimentos que mudam a vida
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
centrarse en contactos que cambian de ubicación
realçar os contactos que mudarem de localização
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percepción de las cosas que cambian de color
cromatopsia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los desafíos a los que se enfrenta irak son muchos, complejos y requieren una respuesta rápida.
os desafios que se deparam ao iraque caracterizam-se pela sua multiplicidade e complexidade, assim como pelo facto de exigirem uma resposta rápida.
el ambicioso programa de reformas de la estrategia de lisboa debe acompañarse de una labor de explicación de los desafíos que se nos plantean.
a ambiciosa agenda de reforma da estratégia de lisboa deve ser acompanhada de esforços para explicar os desafios que enfrentamos.
la secretaría técnica intenta abordar los desafíos antes mencionados centrándose en los siguientes temas:
o secretariado técnico procura dar resposta aos problemas acima referidos centrando-se nos seguintes domínios de acção:
por supuesto, combatir falsos rumores es solamente uno de los desafíos de los activistas mediáticos de venezuela.
claro que combater falsos rumores é apenas um dos desafios que enfrentam os activistas de media na venezuela.