Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me estoy poniendo muy viejo para esto.
estou ficando muito velho para isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy cagando
ich scheißen
Última atualização: 2014-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy bañando.
estou tomando meu banho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡me estoy derritiendo!
estou me derretendo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me estoy muriendo.
eu não estou morrendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me estoy perdiendo algo?
eu estou perdendo algo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy acostumbrando a eso.
estou me acostumando a isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que me estoy volviendo loco.
acho que estou ficando doido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy acostumbrando a comer solo.
eu estou acostumado a comer sozinho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dile que me estoy echando una siesta.
diga-lhe que estou tirando uma soneca.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me estoy condimentando a mi mismo".
"i'm condimenting myself".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora no me estoy refiriendo a georgia.
não estou me referindo à geórgia dessa vez.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me estoy mal acostumbrado a escribirle todos los días
bom dia meu bem
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy estoy poniendo nuestra favorita por el momento: “alem alemye”.
eu vou hoje passar a favorita do momento, ‘alem alemye’.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy en el baño porque me estoy lavando las manos.
estou no banheiro porque estou lavando as mãos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos a comer ahora. me estoy muriendo de hambre.
vamos comer agora. estou morrendo de fome.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y sicológicamente me estoy recuperando porque eso me afectó mucho.
e psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou-me mesmo psicologicamente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haceme el favor de prender el ventilador... me estoy muriendo de calor!
faça o favor de ligar o ventilador... estou morrendo de calor!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos —dijo el niño.
"estou ficando bem grandinho para brincar com insetos", disse o menino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\\textbf{estoy poniendo en negrita el texto entre llaves}: esta orden pone su texto en negrita.
\\ textbf{ vou tornar este texto dentro dos parêntesis negrito}: este comando coloca o seu texto a negrito.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: