Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sólo a mi señor tienen que dar cuenta. si os dierais cuenta...
em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu senhor, se o compreendeis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «invoco sólo a mi señor y no le asocio nadie».
dize-lhes: invoco tão somente o meu senhor, a quem não atribuo parceiro algum.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me han deseado la deportación no sólo a mí, a mi familia también", explica angy en nuestra conversación por email.
houve pessoas que me disseram que queriam que não só eu mas que a minha família inteira fosse deportada", explica angy por e-mail.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después el rey david dijo a toda la congregación: "sólo a mi hijo salomón ha elegido dios. Él es joven e inmaduro, y la obra es grande; porque el templo no será para hombre sino para jehovah dios
disse mais o rei davi a toda a congregação: salomão, meu filho, o único a quem deus escolheu, é ainda moço e tenro, e a obra é grande, porque o palácio não é para homem, mas para o senhor deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.