Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oswaldo payá en su casa.
oswaldo paya, em sua casa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres jóvenes robaron un vehículo en el barrio de oswaldo cruz, suburbio de río.
três jovens abordam um carro no bairro de oswaldo cruz, subúrbio do rio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el accidente de auto donde murió el destacado defensor de la democracia oswaldo payá ha estado envuelto en misterio y desinformación desde que ocurrió al este de cuba en julio pasado.
o acidente de carro que matou oswaldo payá, ativista pela democracia em cuba, esteve envolto em mistério e informações desencontradas desde que ocorreu, em julho de 2012, no leste da ilha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reitera su invitación al premio sajarov 2002 del parlamento europeo, oswaldo payá sardiñas, e insta a las autoridades cubanas a otorgarle los permisos necesarios para que pueda comparecer ante las instituciones comunitarias;
reitera o seu convite a oswaldo payá sardiñas, prémio sakharov 2002 do parlamento europeu, e insta as autoridades cubanas a conceder-lhe as autorizações necessárias para que possa comparecer perante as instituições comunitárias;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. considerando que al premio sajarov del parlamento europeo 2002, oswaldo payá sardiñas, se le ha venido negando sistemáticamente la libertad para salir de cuba y atender las correspondientes invitaciones de este parlamento y de otras instancias de la unión europea,
e. considerando que continua a ser recusada sistematicamente a liberdade para sair de cuba a oswaldo payá sardiñas, galardoado com o prémio sakharov do parlamento europeu 2002, o que o impede de responder aos convites afins deste parlamento e de outras instâncias da união europeia,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: