A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el territorio argentino de patagonia al sur del paralelo 42 ha sido reconocido indemne de fiebre aftosa sin vacunación.
o território argentino da patagónia, a sul do paralelo 42, é reconhecido como tendo o estatuto de indemne de febre aftosa sem vacinação.
un incendio ha estado consumiendo durante días miles de hectáreas del parque nacional torres del paine en la patagonia chilena.
por dias, um incêndio consumiu milhares de hectares do parque nacional torres del paine , na patagônia chilena.
después que fuese aprobada la construcción de la hidroeléctrica hidroaysén, en la región de aysén de la patagonia chilena el pasado 9 de mayo de 2011, se sucedieron varias protestas en todo el país.
após ter sido aprovada a construção da hidrelétrica hidroaysén em 9 de maio de 2011, para a região de aisén, patagônia chilena, aconteceram vários protestos em todo o país.
al parecer se ha escuchado el pedido de los países latinoamericanos: al final de la reunión de beijing del icann, la gac informó a amazon que algunos de sus nombres de dominio de nivel superior (gtld) solicitados -entre ellos .amazon y también .patagonia, solicitado por otra empresa- podrían ser rechazados por ser problemáticos.
parecia que o apelo dos países latino-americanos foi ouvido: ao final da reunião de icann em beijing, a gac informou à amazon que alguns dos seus requerimentos aos nomes de domínio genéricos de nível superior (gtlds)—.amazon and .patagonia— que foram requeridos por outras empresas poderiam ser rejeitados por serem problemáticos.