Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
26 pegatinas recordatorias
26 autocolantes auxiliares de memória
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pegatinas del impuesto de circulación
selos fiscais para veículos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pegatinas auto-adhesivas para su calendario personal.
autocolantes para marcar o seu calendÁrio
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ofrecimos pegatinas de varios tamaños. aquí los dos más pequeños:
oferecemos tamanhos variados; estes eram os dois menores:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use las pegatinas auto-adhesivas para marcar los días en su calendario.
utilize os autocolantes que fornecemos para marcar as datas no seu calendário ou agenda.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
47 informaciÓn incluida en pegatinas auto-adhesivas a usar en su calendario personal
47 texto dos autocolantes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
planificación de la toma de bondenza con pegatinas autoadhesivas a usar en su calendario personal 1.
planear a altura em que deve tomar o bondenza assinalando na sua agenda com os autocolantes 1.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el grupo topps fabrica productos coleccionables tales como pegatinas o cromos intercambiables con jugadores de fútbol o personajes de dibujos animados.
o grupo topps fabrica produtos para coleccionar como autocolantes ou cartões com imagens de jogadores de futebol ou de personagens de banda desenhada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también imprimimos pegatinas con seis diferentes lemas anti-acta que habíamos escogido entre las propuestas de los participantes:
também imprimimos adesivos com seis slogans diferentes contra o acta elaborados via crowdsourcing:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lentamente ganan reconocimiento como un arte controversial, a la par del surgimiento de otras formas de expresión urbana como los esténciles, los carteles, las pegatinas y las técnicas mixtas.
vem surgindo aos poucos um lento reconhecimento como uma arte controversa, junto com o aumento de outras expressões urbanas como estampas, posteres, adesivos e técnicas mistas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hice campaña de forma voluntaria, en mi tiempo libre, siempre con un puñado de panfletos en mi bolsa y pegatinas en mi pecho, y, obviamente, sin recibir un solo real.
fiz campanha de maneira voluntária, com o tempo que tinha, sempre com um punhado de panfletos e adesivos na bolsa e no peito e, obviamente, sem receber nenhum real.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquellos países con los precios más altos, como era el caso de finlandia, las familias tenían que pagar más del doble que en los países con precios más bajos, como era el caso de portugal, por las mismas pegatinas de pokémon .
as famílias dos países com preços elevados, como a finlândia, tinham de pagar mais do dobro do que pagavam as famílias em portugal para os mesmos autocolantes pokémon.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: