Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mary es una mujer joven y guapa.
mary é uma mulher jovem e bonita.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ves muy hermosa
você olhar muito bonito
Última atualização: 2015-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves hermosa cariño
you look beautiful, honey.
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves muy bien de azul.
o azul cai bem em você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves hermosa en la foto
você olhar muito bonitoo
Última atualização: 2014-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú te ves joven para tu edad.
você parece jovem para sua idade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves más feliz de lo normal.
você parece mais feliz do que o normal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué te pasa? te ves pálido.
o que há com você? você está pálido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias a la pantalla retina, todo lo que ves y haces en tu iphone 4 se ve fabuloso.
graças à tela retina tudo o que você vê no iphone 4 fica surpreendente.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te ves próximo al impago de tu préstamo educativo, recuerda que no estás solo.
se estás prestes a falhar o pagamento do teu empréstimo de estudante, lembra-te que não estás sozinho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es rico, joven y guapo.
ele é rico, jovem e bonito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varias personas de los medios sociales parecían sorprendidas por el hecho de que un hombre blanco y "guapo" pueda ser un mendigo, e incluso muchos han dicho que todo tenía que ser marketing.
outras pessoas em vários portais mostraram-se assustadas com o fato de um homem branco ‘bonito’ ser mendigo, chegaram a dizer que era golpe de marketing ou viral.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que decía: "escribe en un libro lo que ves, y envíalo a las siete iglesias: a Éfeso, a esmirna, a pérgamo, a tiatira, a sardis, a filadelfia y a laodicea.
que dizia: o que vês, escreve-o num livro, e envia-o �s sete igrejas: a Éfeso, a esmirna, a pérgamo, a tiatira, a sardes, a filadélfia e a laodicéia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível