Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1 no admite opensearch; tendrá que introducir el url de búsqueda manualmente. el url debe contener « {searchterms} », que ktorrent reemplazará por lo que esté buscando.
o opensearch não é suportado pelo% 1, razão porque terá de introduzir o url de pesquisa manualmente. o url deverá conter '{searchterms}', para que o ktorrent o substitua pelo item que está à procura.