Você procurou por: repente (Espanhol - Português)

y de repente:
y de repente:

si de repente nota:
se notar a ocorrência súbita de:

18 dormido de repente.
18 o entacapone, tomado com levodopa poderá causar- lhe sonolência e por vezes fazer com que adormeça repentinamente.

de repente hubo una explosión.
de repente houve uma explosão.

de repente se puso a llover.
de repente, começou a chover.

el edificio se desplomó de repente.
o prédio caiu de repente.

de repente, ella tuvo una buena idea.
de repente ela teve uma boa ideia.

que les vendrá de repente, sin presentirlo.
que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.

apareció de repente tras tres años de ausencia.
ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.

de repente, la esfinge levantó la cabeza.
de repente, a esfinge levantou a cabeça.

de repente se cortó toda comunicación con el avión.
de repente se cortou toda comunicação com o avião.

de repente el hombre comenzó a disparar con su arma.
o homem de repente começou a atirar com sua arma.

de repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.
a ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

pero ¡no! les vendrá de repente y les dejará aturdidos.
pelo contrário, surpreendê-los-á (o fogo) inopinadamente e os aniquilará.

cuatro años y no han hecho nada, y de repente se han acordado.
quatro anos e eles não fizeram nada, e de repente eles lembraram.

de repente, el nivel del río subió y se salió de su cauce.
de repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

- observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.
- der por si a adormecer de repente ou se se sentir muito sonolento.

todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. retrocederán y de repente serán avergonzados
serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.

no les queda más que esperar la hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
aguardam, acaso, que a hora os surpreenda subitamente, sem estarem precavidos?

de repente la idea de ser "ahogado" por la violencia parece más que metafórica.
de repente, a idéia de estarem "afogados" na violência soa mais que metafóricas.