Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿he respondido tu pregunta?
respondi à sua pergunta?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 en conclusión, el solicitante ha respondido satisfactoriamente a las preguntas formuladas.
6 sanguíneas entre o medicamento de referência e o medicamento de teste apresentada com ingestão de alimentos não tem qualquer significado clínico.
entonces yo he respondido dos . pero hubo un problema y tuvo puede me ayudar?
então eu respondi dois. fazer, mas havia um problema e teve que me ajudar?
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí no se requiere investigación adicional si se ha respondido sÍ, facilítense detalles y razones.
são necessários inquéritos suplementares. em caso de resposta afirmativa, precisar e justificar essas objecções.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inflamación de las articulaciones) en pacientes que no han respondido bien a otros tratamientos. en
doentes que não possam tomar metotrexato, o trudexa pode ser utilizado isoladamente. • artrite psoriática (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele e inflamação das articulações) em doentes que não tenham respondido adequadamente a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
han respondido bien a otros tratamientos o en pacientes con gravemente enfermos que nunca han tomado metotrexato.
em que se tenha verificado uma resposta inadequada a outros tratamentos ou em doentes com artrite reumatóide grave que não tenham sido tratados anteriormente com metotrexato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el director general nombrará a las organizaciones miembros entre aquellas que hayan respondido a la convocatoria de candidaturas.
as organizações membros são nomeadas pelo diretor-geral de entre as organizações que responderem ao convite à apresentação de candidaturas.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: