Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los pacientes no sabían si habían recibido lucentis o el procedimiento simulado.
os doentes não conseguem determinar se receberam lucentis ou o procedimento simulado.
valdoxan-thymanax se comparó con un placebo (tratamiento simulado).
o valdoxan/ thymanax foi comparado com um placebo (tratamento fictício).
en el estudio se comparó zelnorm 6 mg con placebo (tratamiento simulado).
o estudo comparou o zelnorm 6 mg com um placebo (um tratamento fictício).
durante estos estudios se permitió el uso de terapia fotodinámica además de macugen o el tratamiento simulado.
durante os estudos, foi permitida a utilização da terapêutica fotodinâmica em conjunto com o macugen/ simulação de administração do fármaco.
0,3mg de pegaptanib, 67% vs. tratamiento simulado, 52%, p= 0,0031).
6 ao fim de um ano, macugen 0, 3 mg demonstrou benefício terapêutico estatisticamente significativo em relação ao endpoint primário de eficácia, proporção de doentes com perda da acuidade visual inferior a 15 letras (análise de pool de dados pré- estabelecida, pegaptanib 0, 3 mg 70% versus a simulação da administração do fármaco 55%, p=0, 0001; eop 1003 pegaptanib a 0, 3 mg 73% versus a simulação da administração 59%, p= 0, 0105; eop 1004 pegaptanib a 0, 3 mg 67% versus a simulação da administração 52%, p=0, 0031).