Você procurou por: altar (Espanhol - Romeno)

altar
altar

después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
toată grăsimea viţelului s'o ia şi s'o ardă pe altar.

el altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base
altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui şi ligheanul cu piciorul lui.

de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja
apa curgea în jurul altarului, şi au umplut cu apă şi şanţul.

allí levantó un altar y llamó su nombre el-elohei-israel
Şi acolo, a ridicat un altar, pe care l -a numit el-elohe-israel (domnul este dumnezeul lui israel).

balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
balac a făcut cum zisese balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.

"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
să faci apoi un altar pentru arderea tămîiei, şi anume să -l faci din lemn de salcîm.

"el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de jehovah tu dios
preotul să ia coşul din mîna ta, şi să -l pună înaintea altarului domnului, dumnezeului tău.

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
iată ce să jertfeşti pe altar: doi miei de un an, în fiecare zi, necurmat.

"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión
să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.

considerad al israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar
uitaţi-vă la israelul după trup: cei ce mănîncă jertfele, nu sînt ei în împărtăşire cu altarul?

deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda
lasă-ţi darul acolo înaintea altarului, şi du-te întîi de împacă-te cu fratele tău; apoi vino de adu-ţi darul.

al ver esto, aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: --¡mañana habrá fiesta para jehovah
cînd a văzut aaron lucrul acesta, a zidit un altar înaintea lui, şi a strigat: ,,mîne, va fi o sărbătoare în cinstea domnului!``

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
cînd va isprăvi de făcut ispăşirea pentru sfîntul locaş, pentru cortul întîlnirii şi pentru altar, să aducă ţapul cel viu.

"harás un altar de madera de acacia. será cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
altarul să -l faci din lemn de salcîm; lungimea lui să fie de cinci coţi, şi lăţimea lui de cinci coţi. altarul să fie în patru colţuri, şi înălţimea lui să fie de cinci coţi.

aquel día gedeón fue llamado jerobaal, que quiere decir: "que baal contienda con él", por cuanto derribó su altar
În ziua aceea au pus lui ghedeon numele ierubaal (apere-se baal), căci au zis: ,,apere-se baal împotriva lui, fiindcă i -a dărîmat altarul``.

ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de asera
dimpotrivă să le dărîmaţi altarele, să le sfărîmaţi stîlpii idoleşti şi să le trîntiţi la pămînt idolii.