Pergunte ao Google

Você procurou por: agacharse (Espanhol - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Russo

Informações

Espanhol

A continuación, se les hace agacharse y levantarse repetidamente hasta que caen inconscientes.

Russo

Затем ее заставляют приседать до тех пор, пока она не потеряет сознание.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Los disparadores y los botones analógicos permiten moverse, agacharse y disparar con precisión.

Russo

Аналоговые кнопки и гашетки позволяют вам двигаться, уклоняться и бить точно в цель.

Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Se le obliga a abrir las nalgas y a agacharse tres o cuatro veces delante de los guardianes de la prisión.

Russo

Его заставляли три-четыре раза раздвигать ягодицы и приседать на корточки перед тюремными надзирателями.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Como consecuencia, señala que esta persona ha sufrido lesiones graves en el pene, no puede agacharse y escupe sangre al levantarse.

Russo

В результате побоев у задержанного был поврежден половой орган; из-за болей в спине он не может наклоняться и по утрам харкает кровью.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida

Russo

Без Меня согнутся между узниками и падут между убитыми. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

En cambio, cuando se hacía preciso interrumpir aquella actividad inconsciente para segar alguna prominencia o agacharse para arrancar una mata de acedera, el retorno a la realidad se hacía más penoso.

Russo

Трудно было только тогда, когда надо было прекращать это сделавшееся бессознательным движенье и думать, когда надо было окашивать кочку или невыполонный щавельник.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

El principal objetivo de Help Handicapped International (HHI) es la rehabilitación de las personas pobres físicamente discapacitadas que viven en zonas de conflicto del mundo mediante la colocación de la prótesis de pie de Jaipur, consistente en un miembro artificial diseñado y desarrollado en la India, que es la prótesis preferida por las víctimas de minas terrestres y otras personas de Asia y África que han sufrido amputaciones, debido a su poco peso y su facilidad de fabricación y a que permite agacharse, montar en bicicleta y trabajar en el campo, tareas todas ellas fundamentales en los países en desarrollo.

Russo

Основной целью Международной организации помощи инвалидам (МОПИ) является реабилитация бедняков с физическими недостатками в затронутых конфликтом районах мира посредством подгонки Джайпурских протезов - искусственных конечностей, спроектированных и разработанных в Индии и наиболее популярных среди жертв противопехотных мин и других лиц с ампутированными конечностями в Азии и Африке ввиду их малого веса, легкости изготовления и предоставляемой ими возможности приседать на корточки, ездить на велосипеде и работать в поле - то есть выполнять все виды действий, обычных в развивающихся странах.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Se obliga a los detenidos a sentarse o agacharse en posturas dolorosas ( "shabeh "), se les rocía con agua fría en invierno y se les dispara a corta distancia con pistolas de juguete que arrojan bolas de plástico.

Russo

Задержанных заставляют сидеть или сгибаться в болезненных позах ( "шабех "), их обливают зимой холодной водой и стреляют в них с близкого расстояния пластиковыми шариками из игрушечных пистолетов.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

La Sra. Schöp-Schilling pone de relieve la necesidad de reevaluar las definiciones de trabajo "pesado " y "liviano ": por ejemplo, los trabajadores agrícolas deben agacharse frecuentemente y están expuestos a pesticidas; los maestros y los trabajadores de la salud sufren de exceso de trabajo, jornadas nocturnas e involucramiento emocional, y quienes trabajan en las industrias llamadas "livianas " deben soportar fatiga visual y elevados niveles de ruido.

Russo

23. Гжа Шёпп-Шиллинг особо отмечает необходимость переоценки определений > и > работы: например, сельскохозяйственные работники часто вынуждены работать нагнувшись и подвержены воздействию пестицидов; учителя и работники здравоохранения вынуждены работать сверхурочно, в ночную смену и переносить эмоциональные перегрузки; а работницы отраслей так называемой > промышленности вынуждены работать в условиях перенапряжения зрения и высокого уровня шума.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

ii) El Tribunal determinó que el hecho de obligar al sospechoso a agacharse sobre la punta de los pies durante un período prolongado (la posición de la "rana ") "es un método de investigación prohibido.

Russo

ii) Что касается использования метода, при котором подозреваемого заставляют в течение долгого времени сидеть на корточках ( "поза лягушки "), то Суд постановил, что "этот метод является запрещенным ".

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK