Você procurou por: desperdiciar (Espanhol - Russo)

no debe desperdiciar esa oportunidad.
Комитет не должен упускать эту возможность.

no debemos desperdiciar esta oportunidad.
Мы не должны упустить эту возможность.

no debemos desperdiciar nuestra oportunidad.
Нам нельзя упускать представляющуюся возможность.

no podemos permitirnos desperdiciar más tiempo.
Мы больше не можем позволить себе впустую растрачивать время.

es importante asegurarse de no desperdiciar esta ocasión.
Важно добиться того, чтобы такой кладезь возможностей не был растрачен впустую.

aprendimos a no desperdiciar nada y volver a usar todo.
Мы научились ничего не выбрасывать, всё отдавать на повторное использование.

ahora contamos con una oportunidad que no deberíamos desperdiciar.
Сейчас нам открылись возможности, которые не следовало бы упускать.

no debemos desperdiciar la oportunidad que se nos presenta en bali.
Нельзя впустую растратить возможности, которые нам предоставляются на Бали.

en todo caso, el acreedor no puede desperdiciar el bien gravado.
В любом случае кредитор не может растратить обремененный актив.

destaqué que estábamos ante una oportunidad que no se debía desperdiciar.
Я подчеркнул, что эту возможность они не должны упустить.

sería absurdo desperdiciar los resultados de tanto trabajo bien realizado.
Было бы неправильным просто отбросить результаты столь достойной похвалы работы.

desperdiciar el potencial de los jóvenes es un obstáculo para el crecimiento económico.
Если потенциал молодежи не используется, это сдерживает экономический рост.

es obvio que no podemos permitirnos desperdiciar más tiempo en debates de procedimiento.
Очевидно, что мы не можем позволить себе и дальше тратить время на процедурную полемику.

en los años 2006 y 2007 hemos realizado esfuerzos incesantes que no se pueden desperdiciar.
В 2006 и 2007 годах мы прилагали постоянные усилия, которые не могут остаться втуне.

alentamos a las partes a seguir en contacto a fin de no desperdiciar esta oportunidad histórica.
Мы призываем стороны продолжать переговоры, с тем чтобы не упустить эту историческую возможность.

consideramos que la perspectiva de una conferencia internacional ofrece una nueva oportunidad que no debemos desperdiciar.
Поэтому мы рассматриваем перспективы созыва международной конференции как новую возможность, которую мы не должны упустить.

desperdiciar esta histórica oportunidad constituiría una grave pérdida para el pueblo israelí y todos lo lamentaríamos.
Упустить такую историческую возможность означало бы нанести большой урон израильскому народу, и мы все сожалели бы об этом.

como el japón ha manifestado en varias ocasiones, no debemos desperdiciar un tiempo precioso en argumentos estériles.
Как неоднократно заявляла Япония, мы не должны тратить драгоценное время на бесплодные разговоры.

"no podemos desperdiciar a nuestros preciosos niños, ni uno solo de ellos, ni un solo día más.
<<Мы должны сделать так, чтобы отныне никто из детей, являющихся нашим сокровищем, не был лишен заботы и внимания.

ni a nosotros ni a la comunidad internacional nos interesa desperdiciar los logros que hemos obtenido en el pasado mediante un proceso muy difícil.
Если мы утратим прежние достижения, которые были реализованы за счет весьма трудного процесса, то это не принесет выгоды ни нам, ни международному сообществу.