Você procurou por: enoje (Espanhol - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Russo

Informações

Espanhol

¡no se enoje, jefecito!

Russo

Не ругайся, насяльника!

Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

"censuremos internet para que china no se enoje."

Russo

Цензурировать интернет, тогда Китай не сойдёт с ума

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo

Russo

Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

–es muy esencial estar tranquilo antes de la carrera. no se enoje ni disguste por nada.

Russo

-- Первое дело быть спокойным пред ездой, -- сказал он, -- не будьте не в духе и ничем не расстраивайтесь.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

besad al hijo, no sea que se enoje y perdáis el camino; pues se enciende de pronto su ira. ¡bienaventurados todos los que en él se refugian

Russo

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем , ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

enojo

Russo

gnev

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

enojo

Russo

ГНЕВ

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

pero el rostro de levin inspiraba en aquel momento tanta compasión que kitty, conteniendo su enojo, quitó los vestidos de la butaca y se sentó a su lado.

Russo

Но лицо его было так жалко, что она удержала свою досаду и, сбросив платья с кресла, пересела ближе к нему.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

vronsky no manifestó más interés por él que por el farolillo del vagón. ofendido por su impasibilidad, su compañero de viaje reprimía su enojo a duras penas.

Russo

Вронский ничего и никого не видал.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la muerte de daw khin win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012.

Russo

Смерть Дау Хин Вин вызвала недовольство многих активистов, которые поддерживают позицию жителей села с 2012 года.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la mano de vronsky se cerró con enojo, su cuerpo se enderezó y en su rostro se pintó una expresión más decidida aún y tenaz.

Russo

Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

lloré y le rogué que me dejara sola, pero se enojó y comenzó a golpearme en la cabeza y a insultarme.

Russo

Я закричала и попросила его оставить меня в покое, однако он рассвирепел, начал бить меня по голове и оскорблять.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el foro del pacífico meridional representa a 16 gobiernos de la región que han expresado colectivamente su enojo extremo ante la reanudación de los ensayos nucleares franceses en el pacífico meridional.

Russo

Входящие в состав Южнотихоокеанского форума 16 стран коллективно выразили свое крайнее возмущение в связи с возобновлением Францией ядерных испытаний в южной части Тихого океана.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

pese al estado de exaltación en que se hallaba, la referencia a la técnica hirió dolorosamente a mijailov. mirando con enojo a vronsky, se puso serio de repente.

Russo

Несмотря на возбужденное состояние, в котором он находился, замечание о технике больно заскребло на сердце Михайлова, и он, сердито посмотрев на Вронского, вдруг насупился.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

levin se ruborizó de enojo, no porque se sintiera vencido, sino porque no había podido contenerse y evitar la discusión.

Russo

Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

cuando las mujeres reciben una propiedad o fondos, pueden ser objeto del enojo de otros miembros de la familia y sufrir amenazas de violencia o violencias reales; algunas incluso pueden perder la vida.

Russo

В тех случаях, когда женщины получают собственность или финансовые средства, они могут навлечь на себя гнев других членов семьи или же стать объектом угроз или фактического насилия, а некоторые из них могут даже стать жертвами убийств.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

cuando las mujeres reciben propiedad o fondos, ello puede provocar el enojo de otros miembros de la familia.

Russo

Если женщины становятся получателями собственности или средств, они могут навлечь на себя гнев других членов семьи.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

su muerte, según se informa por heridas de bala, provocó un gran enojo en las redes y en las calles.

Russo

Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

este mismo sentimiento experimentaba mijailov al ver la pintura de vronsky, que encontraba ridícula; le producía enojo y piedad y le hacía sentirse ofendido.

Russo

Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el establecimiento de perfiles raciales enoja, frustra y humilla a las víctimas.

Russo

Расовое профилирование вызывает у них чувство гнева, разочарования и унижения.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK