Você procurou por: primado (Espanhol - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Russo

Informações

Espanhol

primado

Russo

Примас

Última atualização: 2012-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

- el primado de la iglesia católica

Russo

- Руководитель католической церкви;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la esperanza ha primado sobre el pesimismo.

Russo

Надежда взяла верх над пессимизмом.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

primado de la arquidiócesis ortodoxa griega de américa

Russo

Предстоятель Греческой православной церкви в Америке

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

1981-1984 miembro del consejo social del primado de polonia.

Russo

1981-1984 годы Входил в состав руководства Польского социального совета.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en los debates recientes sobre la calidad de la cooperación ha primado el interés por los resultados de desarrollo.

Russo

75. В ходе последних обсуждений, посвященных качеству, доминирующее место отводилось рассмотрению результатов в области развития.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

estas cifras muestran que las autoridades argelinas han primado sistemáticamente la construcción de escuelas sobre la de comisarías de policía o cuarteles.

Russo

Эти цифры свидетельствуют о том, что алжирские власти последовательно отдавали предпочтение строительству школ, а не полицейских участков или армейских казарм.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

5. históricamente han primado dos criterios diferentes al tratar la cuestión de la movilización e integración eficaces de la mujer en el desarrollo.

Russo

5. При рассмотрении вопросов, связанных с эффективной мобилизацией и вовлечением женщин в процесс развития, обычно прослеживаются два различных подхода.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la gravedad de la crisis exige imperiosamente un replanteamiento de los enfoques políticos que han primado hasta ahora en el área del crecimiento y la pobreza.

Russo

Крайне важно, чтобы этот тяжелейший кризис привел к серьезному переосмыслению политических подходов, которые до сих пор доминировали в обсуждениях на тему роста и нищеты.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

huelga decir que hacemos esto con el propósito de preservar el espíritu de avenencia y consenso que ha primado en relación con esta resolución desde 1980 hasta hoy.

Russo

Нет необходимости говорить о том, что мы делаем это для того, чтобы сохранить благотворный дух компромисса и консенсуса, которым эта резолюция отличалась с 1980 года и до сего дня.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

93. en la formación del personal encargado de la aplicación de la ley en cuba ha primado el principio ético del respeto a la vida y a la integridad personal.

Russo

93. В деле подготовки сотрудников правоприменительных органов Куба всегда выдвигала на первое место принцип уважения к жизни человека и личной неприкосновенности.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

teniendo en cuenta la activa cooperación internacional del país, el parlamento legisló expresamente que turkmenistán reconocía el primado de las normas del derecho internacional.

Russo

Принимая во внимание активное международное сотрудничество государства, его парламент разработал независимое положение, согласно которому Туркменистан признает приоритет норм международного права.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esa disposición para cooperar con la comunidad internacional refleja la relevancia atribuida por brasil al primado del derecho en la lucha contra los delitos de naturaleza transnacional.

Russo

Готовность сотрудничать с международным сообществом свидетельствует о том значении, которое придается Бразилией верховенству права в деле борьбы с преступлениями международного характера.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en ocasiones, frente a una alerta de desplazamiento han primado la seguridad militar o el cuidado de la infraestructura sobre la protección de la población civil.

Russo

Иногда случаи возникновения опасности перемещения для защиты гражданского населения использовались силы военной безопасности или ресурсы инфраструктуры.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

para los fines de las presentes estimaciones, las ventajas de utilizar las normas armonizadas han primado sobre la búsqueda de alternativas más acordes con las características de la unops.

Russo

Для целей настоящего документа предпочтение было отдано использованию согласованных стандартов, а не набору альтернативных вариантов, в большей степени подходящих ЮНОПС.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

74. gracias a la esmerada labor de la secretaría y al espíritu constructivo que ha primado, en sólo 18 meses se ha ejecutado la totalidad del plan general.

Russo

74. В результате напряженной работы Секретариата, которая велась в конструктивном духе, План действий удалось выполнить всего за 18 месяцев.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

otro sector, mayoritario a la postre, considera que la autorregulación sindical es el mecanismo que ha primado tradicionalmente en el país y que en la práctica ha demostrado ser satisfactorio.

Russo

Другая, возобладавшая в конечном итоге, точка зрения заключается в том, что традиционно профсоюзы сами регулируют свою деятельность, и в прошлом это не вызывало проблем.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

por último, quiero trasmitir a las demás delegaciones nuestro reconocimiento por la atmósfera positiva y el espíritu de colaboración que han primado entre las delegaciones este año y el año pasado.

Russo

В завершение, я хотел бы выразить нашим коллегам из других делегаций признательность за позитивную атмосферу и дух сотрудничества, который царил в отношениях между делегациями и в этом, и в прошлом году.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en las discusiones sobre el tema de la administración pública han primado las preocupaciones respecto de su actuación, especialmente en cuanto a eficacia, eficiencia y capacidad de respuesta para atender las necesidades.

Russo

Соображения эффективности работы занимают основное место в полемике о государственном управлении, особенно в плоскости эффективности, результативности и оперативности удовлетворения потребностей.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

durante varios años, son muchos los que han planteado la cuestión de la reforma, pero lamentablemente los intereses particulares han primado sobre las preocupaciones del mundo y han impedido que la reforma se llevara a cabo.

Russo

В течение долгих лет многие из нас поднимали вопрос о реформе, но, к сожалению, частные интересы все еще превалируют над тревогами всего мира и мешают осуществлению этой реформы.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK