Pergunte ao Google

Você procurou por: informáticos (Espanhol - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Suaíli

Informações

Espanhol

Anonymous llevó a cabo ataques informáticos contra los islamistas en Túnez recientemente.

Suaíli

Mmoja wao hivi

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.

Suaíli

Hawa ndio wabunge wenu waliopitisha Muswada wa Makosa ya Mtandaoni jana!

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Ley de delitos informáticos Tanzania: copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación.

Suaíli

Muswada wa Makosa ya Mtandaoni Tanzania: Umenukuliwa mahali bila marekebisho yoyote, hivyo hakuna uwezekano wa kutekelezeka

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Tanzania: Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente

Suaíli

Muswada wa Uhalifu wa Mtandaoni Unawapa Mamlaka Zaidi Polisi, Kuliko Wananchi

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin embargo, a diferencia del proyecto de ley de delitos informáticos, ninguno de los tres ha sido compartido con el público en sus versiones actuales.

Suaíli

Lakini tofauti na Muswada wa Makosa ya Mtandaoni, miswada hiyo mitatu haikuonekana hadharani katika matoleo yao ya hivi sasa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En la lucha para evitar su desaparición, hablantes, investigadores y especialistas informáticos están colaborando para explorar la forma de utilizar la tecnología digital con el fin de revitalizar una lengua.

Suaíli

Katika jitihada za kuziokoa lugha hizi zisipotee, wasemaji, wanazuoni na wataalamu wa Teknolojia wanaungana kuchungua namna teknolojia za kidijitali zinavyoweza kutumiwa katika kuhuisha lugha.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo.

Suaíli

Hata hivyo, muswada wa makosa ya mtandao ni mpya, na toleo lake lililowekwa mtandaoni (na si toleo lililofanyiwa marekebisho bungeni) lilisababisha mjadala mkali ndani ya muda mfupi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El proyecto de ley de delitos informáticos está vinculado a los nuevos proyectos de ley antes mencionados sobre el acceso a la información, servicios de comunicaciones y estadísticas, que podrían tener un fuerte impacto sobre la libertad de expresión dentro de Tanzania.

Suaíli

Muswada wa makosa ya mtandaoni unahusiana na miswada mipya iliyotajwa awali ya Upatikanaji wa Habari, Sheria ya Habari, na Takwimu– yote ikiwa na uwezekano wa kuwa na madhara makubwa kwenye uhuru wa habari nchini Tanzania.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En un análisis para CIPESA, un grupo regional de normativas de las TIC, la periodista y analista ugandesa Juliet Nanfuka escribe que el principal objetivo del proyecto de ley de delitos informáticos debería ser el de salvaguardar los derechos de los ciudadanos en internet.

Suaíli

Katika uchambuzi uliofanywa na CIPESA, kikundi cha sera za teknolojia ya habari na mawasiliano, Mwandishi na mchambuzi wa Uganda Juliet Nanfuka anaandika kwamba lengo kuu la muswada huo wa makosa ya jinai linapaswa kuwa kulinda haki za raia wawapo mtandaoni.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Si lleva uno o dos años tener una mejor ley de delitos informáticos, pues que así sea; realicemos toda la investigación del caso, recopilemos distintas opiniones sobre el proyecto antes de presentarlo al parlamento.

Suaíli

Kama itachukua mwaka au miaka miwili kuwa na sheria bora ya makosa ya mtandaoni, iwe hivyo. Tufanye utafiti wa kutosha kuhusu suala hili; tukusanye maoni tofauti kabla ya kupeleka muswada huo bungeni.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A él le gustaría que echaran un vistazo a los retratos de 12 personas que ha colocado en las paredes del laboratorio de informática del instituto.

Suaíli

Badala yake, angependa kuwaona wakitafuta watu 12 ambao picha zao amezitundika kwenye ukuta wa maabara yake ya kompyuta ya shule hiyo

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Afortunadamente, algunos de ellos han sido documentados por internautas y se han abierto camino hasta la red informática mundial, mostrando al mundo el "impecable historial de derechos humanos" y las "falsas alegaciones" de las que hablaba el gobierno.

Suaíli

Kwa bahati nzuri, baadhi yao taarifa zao zilishakusanywa na watumiaji wa mtandao wa intaneti na hivyo kutumia tovuti kuuonesha ulimwengu “kumbukumbu nzuri ya usawa wa haki za binadamu usio na chembe ya doa” na “madai ya uongo” yanayosemwa na serikali.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Al igual que en muchos otros países, el fraude informático y la estafa financiera son, de hecho, una amenaza constante dentro de Tanzania.

Suaíli

Kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa Tanzania.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Coker, que cursa una especialidad en informática, tenía planeado regresar a su país cuando finalice una pasantía en ingeniería de software en la zona de San Francisco Bay este verano.

Suaíli

Coker, ambaye ni mtaalamu wa Sayansi ya Kompyuta, alikuwa na mipango ya kurejea nchini mwake mara baada ya kumaliza mafunzo yake ya ujasiriamali wa uhandisi wa vitumizi vya kompyuta, uliokuwa unafanyikia eneo la San Francisco Bay katika kipindi cha majira haya ya joto.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El 1 de abril de 2015, el parlamento de Tanzania aprobó un proyecto de ley de delitos informáticos que apunta a la pornografía infantil, el ciberacoso, la suplantación de identidad, la producción electrónica de contenidos racistas y xenofóbicos, los mensajes no deseados (es decir, spam), la interceptación ilegal de comunicaciones y la publicación de falsa información; todo en una sola ley.

Suaíli

Mnamo Aprili 1, 2015, Bunge la Tanzania iipitisha muswada wa makosa ya mtandao unaojaribu kudhibiti picha za ngono kwa watoto, udhalilishaji wa mtandaoni, utengenezaji wa maudhui yenye mrengo wa ubaguzi wa rangi au chuki kwa wageni, kutuma ujumbe kwa mtu bila ridhaa yake, udukuzi wa mawasiliano na kuchapisha taarifa za uongo –vyote hivyo katika sheria moja.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Este tuiteo a Zitto Kabwe, que tiene más de 29,000 seguidores, agitó el ambiente, y abrió paso a la especulación- ¿fue ‏@PMMelesZenawi víctima de un ataque informático de sus opositores?

Suaíli

Twiti hii kwa Zitto Kabwe, ambaye ana zaidi ya wafuasi 29,000, ilisambabisha mizozo, ikifanya watu waanze kudadidi ikiwa anwani ya ‏@PMMelesZenawi ilikuwa imeibwa na wapinzani wake?

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Existe también la necesidad de proteger a nuestros hijos y jóvenes que son más vulnerables a los abusos sexuales y desviación que resultan de cambios culturales, tecnologías informáticas sin censura, crecimiento de niños sin padres y los muchos intentos de homosexuales con el fin de adoptar, criar, etc.

Suaíli

Aidha kuna hitaji la kuwalinda watoto wetu na vijana wanaofanywa kuwa wepesi kudhurika na ukatili wa kingono na kuharibiwa maadili yao kama matokeo ya mabadiliko ya kiutamaduni, teknolojia holela ya habari, ukuaji wa watoto bila wazazi na kuongezeka kwa majaribio ya mashoga kulea watoto katika mahusiano ya jinsia moja kwa njia ya kuasili, malezi ya kambo, ama vinginevyo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Hemos concebido esta máquina para contribuir a la reducción de la brecha digital pero también para popularizar esta herramienta informática, especialmente en el medio escolar.

Suaíli

Tulibuni kompyuta hii kusaidia kupunguza pengo kati ya walio mtandaoni na wale wasiomudu huduma za kidijitali, lakini pia upanuzi wa matumizi ya kompyuta mashuleni.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Margarita Padilla, ingeniera informática y exdirectora de la Revista Mundo Linux está marcando una diferencia en el tema.

Suaíli

Margarita Padilla, ambaye ni mhandishi katika masuala ya Teknolojia ya Habari (IT) na ambaye aliwahi kuwa mkurugenzi wa jarida la Mundo Linux anajaribu kuleta tofauti.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Más de 70 graduados y académicos universitarios iraníes claman por la liberación de Hamed Saber, un foto-blogger y experto en informática iraní, quien fue arrestado por razones desconocidas el pasado 21 de junio de 2010 en Teherán mientras caminaba por la calle.

Suaíli

Zaidi ya wanafunzi 70 waliohitimu elimu ya chuo kikuu na wasomi wa nchini Irani wametoa wito wa kuachiwa kwa Hamed Saber, ambaye ni mwanablogu-mpiga picha na mwanasayansi wa kompyuta wa nchini humo aliyekamatwa pasipo sababu za kuelewekea mnamo tarehe 21 Juni 2010 jijini Tehran.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK