Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
registan.net,, comparando los acontecimientos con la masacre de andiján, escribió:
registan.net ikilinganisha matukio ya mauaji ya andijani, aliandika:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el porcentaje de mujeres en el parlamento ruandés, cercano al 64 por ciento, es el más alto del mundo, según el ranking de 2014 elaborado por la unión interparlamentaria comparando 189 países.
idadi ya wanawake kwenye bunge la rwanda, ni asilimia 64, ambayo ni idadi kubwa kuliko kwenye mabunge mengine duniani, kwa mujibu wa orodha ya 2014 ya umoja wa mabunge katika nchi 189.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dónde irá a parar todo ese dinero, parece preguntarse bry, miembro del foro de economía en sohu, en su entrada de la semana anterior "¿por qué será que los chinos siempre ahorran tanto?", y que inicia comparando el sistema de salud chino con los de tailandia, suiza y australia:
je pesa zote zinakwenda wapi, mwanachama wa jukwaa la uchumi la sohu bry anaonekana kuuliza hilo katika makala hii ya wiki iliyopita, “kwa nini wachina hujitunzia akiba kiasi hiki wakati wote?”, akianza kwanza kwa kulinganisha mifumo ya huduma za afya ya australia, sweden na thailand na ule wa china:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível