Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@bhatiap dejó constancia de la falta de presencia policial:
@bhatiap aliandika kuhusu kukosekana kwa uwepo wa polisi
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhatiap dejó constancia de la falta de presencia policial apenas hay policías en las calles.
@bhatiap aliandika kuhusu kukosekana kwa uwepo wa polisi
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven
kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se debe dejar constancia de que hatsugen komachi tiende mucho a las mujeres o por lo menos a las amas de casa.
hatuna budi kutambua kwamba hatsugen komachi ana mwelekeo wa kike ua hata ule wa mwanamke mama wa nyumbani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejó constancia de que la confianza es un importante componente para las inversiones en África, y que se requiere una mejor comprensión de todos los matices del continente.
ramani ya afrika iliyo na maandishi ya washiriki wa barcamp africa, mwezi wa oktoba 2008, kutoka kwa picha za maneno kwenye flickr photostream
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que dejar constancia de que no se consideró el siguiente hecho: según una serie de investigaciones médicas científicas, un niño abortado pasa por el mismo nivel de sufrimiento de un adulto al que se tortura hasta morir.
ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: