Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amira fue despedida y se le niegan sus derechos financieros y morales porque dijo ¡no!
amira amefukuzwa kazi na amenyimwa haki zake za fedha na maadili kwa sababu alisema hapana!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas fuentes afirman que la razón oculta detrás de estas investigaciones a empleados es despedirlos, y de este modo quitarles sus derechos financieros.
baadhi ya vyanzo vilidokeza kuwa sababu iliyojificha ya kuwachunguza wafanyakazi hawa ni kuwafukuza kazi kisha kuwapiga marufuku kudai haki zao zozote za kifedha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esencialmente, las informaciones solicitadas son, en su totalidad, documentos financieros y administrativos, incluidos, por supuesto, el dinero recibido por la organización del extranjero.
taarifa zinazohitajiwa kimsingi ni nyaraka za kifedha na kiutawala, ikiwa ni pamoja na, kiasi cha fedha kilichopokelewa na mashirika hayo kutoka nje ya nchi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 28 de junio, la cadena estatal cctv reveló que se espera que china reciba 8 trillones de yuan ($1.18 trillones) en ingresos financieros hacia fines de 2010.
shirika la utangazaji la taifa cctv liliweka wazi mnamo tarehe 28 juni kuwa china inatarajia kupata yuani trilioni 8 (sawa na dola trilioni 1.18) katika mapato ya fedha kufikia mwisho wa 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gran salto hacia adelante" en ingresos financieros hou jinliang, actual comentarista en línea del asunto, dice que ese tipo de "gran salto hacia adelante" es insostenible.
“hatua kuu mbele” katika mapato ya fedha
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível