Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡tú eres mi amigo en la vida de acá y en la otra!
wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sí en esta cuenta, que en gran medida está manejada como herramienta de trabajo, me desnudo y tú que lees (sé no son tod@s) la denuncias o sencillamente no te gusta, pasa la página…recomiendo entonces que si eres mi amigo o amiga virtual, entiendas que soy un artista y mi libertad creadora es total, aquí solo muestro arte.
kama kwenye akaunti hii, ambayo inatumika kama zana ya kazi zaidi, ninaonesha mwili wangu ukiwa uchi na kama wewe, mpendwa msomaji wangu, usingependa kuona picha hizo, funga ukurasa…ninashauri, kwamba kama wewe ni rafiki yangu au mtu tunayewasiliana mtandaoni, jaribu kuelewa kwamba mimi ni msanii mwenye uhuru kamili w akiubunifu na kwmaba ninachokionesha hapa ni sanaa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.