Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cuanto a damasco: "hamat y arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias. se derritieron en un mar de ansiedad que no puede sosegarse
za damask. posrami se emat i arfad,, jer èu zle glase; rastopie se, strah je na moru, ne moe se umiriti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas
gle, unitiæu u ono vreme sve koji te muèe, i izbaviæu hrome i sabrati odagnane, i dobaviæu im hvalu i slavu po svoj zemlji, gde su bili pod sramotom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como musulmán y ciudadano indonesio, me siento avergonzado por los numerosos hechos de violencia religiosa ocurridos bajo el actual gobierno. los grupos extremistas tienen vía libre para matar a los seguidores del shiah y ahmadiya.
uistinu, napadi na manjinske verske grupe su porasle u zemlji u poslednjih nekoliko godina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: