A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá
kad se u zemlji zla èine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje èovek razuman i vet, ostaje dugo.
que jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre israel guardes la ley de jehovah tu dios
samo da ti da gospod razum i mudrost kad te postavi nad izrailjem da dri zakon gospoda boga svog.
Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
on je naèinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudroæu svojom, i razumom svojim razastro nebesa;
esta es la primera vez en sus 15 años de historia que el ipt falla a favor de una denuncia en contra de cualquier agencia de inteligencia.
ovo je prvi put u svojoj 15-godišnjoj istoriji da je ipt podigao žalbu protiv jedne obaveštajne agencije.
"Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
on je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudroæu svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.
eso significa que diversos aspectos del programa de vigilancia del gchq, la agencia de inteligencia, fueron ilegales por un período de siete años.
to znači da programi nadzora od strane obaveštajne agencije gchq sedam godina nisu bili dozvoljeni.
el departamento de inteligencia de ghana (bni) ha empezado investigciones de la creciente tasa de homosexualidad en las zonas central y occidental del país.
biro za nacionalna istraživanja (bni) u gani započeo je istraživanja u vezi sa stopom rasta homoseksualnosti u zapadnom i centralnom regionu.
los internautas brasileños recibieron con carcajadas la noticia de que la agencia brasileña de inteligencia (abin) había organizado a toda prisa una operación para vigilar internet .
brazilski posetioci interneta se dobro zabavljaju povodom vesti da je brazilska obaveštajna agencija (abin) pokrenula hitnu akciju za nadgledanje.
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra
gle, idu dani, govori gospod, u koje æu podignuti davidu klicu pravednu, koja æe carovati i biti sreæna i èiniti sud i pravdu na zemlji.
su tardía respuesta —formulada con mucho cuidado— llegó en medio de un frenesí de medios sobre lo que muchos creen que es la mayor filtración de inteligencia en la historia estadounidense.
njihov zakasneli odgovor—iako veoma pažljivo satkan— pojavio se u trenutku pojačanih medijskih aktivnosti oko onoga što mnogi veruju da je najveće curenje obaveštajnih podataka u istoriji sad-a.
de acuerdo con ferdinand ayité, presidente de la asociación, las amenazas se originaron en la anr, la agencia nacional de inteligencia (por sus siglas en francés).
prema ferdinandu ayité, predsedniku udruženja, pretnje su upućene iz anr, nacionalne službe bezbednosti.