Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es mi amigo.
Он је мој друг.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es mi amigo.
Он је мој друг.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésta es mi mujer, edita.
Ово је моја жена Едита.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este blog es mi mejor empeño autorial.
malo po malo tamo sam privukao neke čitaoce i druge prijatelje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hau nia lian, hau nia rain (mi idioma es mi tierra natal).
hau nia lian, hau nia rain (moj jezik moja domovina).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdí todo, mi casa, mi trabajo, la fuente de ingresos de mi familia.
sve sam izgubila, kuću, posao, i izvor prihoda moje porodice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
Увек настави када се захтевају подаци са рачунара
Última atualização: 2012-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
i reèe: gospod je moja stena i grad moj i izbavitelj moj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
twitter es mi propia forma de conectarme con un público global.
twitter je moj način povezivanja sa globalnim auditorijumom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado
u nevolji mojoj tei me to me reè tvoja oivljava.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado
a kajin reèe gospodu: krivica je moja velika da mi se ne moe oprostiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"este es mi alumno", dice goebbels, señalando a kiselyov.
"ovo je moj učenik," kaže goebbels, pokazujući na kiselyova.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
gospod je pastir moj, nita mi neæe nedostajati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
ovo je poèivalite moje uvek, ovde æu se naseliti; jer mi je omilelo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino; mis resultados son mejores que la plata escogida
plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, dios es mi rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra
boe, care moj, koji od starine tvori spasenje posred zemlje!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remoción de los viejos camiones de skopie es otra gran opción - son usados en la construcción pero ese no es mi problema.
uklanjanje starih kamiona iz skoplja je još jedna super opcija – oni se koriste u graditeljstvu, ali to nije moj problem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no puedo bailar, no es mi revolución es un proyecto colectivo de "nuevas ideas en américa latina":
ako ne mogu plesati, to nije moja revolucija je zajednički projekt o "novim idejama u latinskoj americi":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la serie del malecón, la que en honor a mi infancia lleva el nombre de “el bleco”, es mi reconciliación con esta ciudad, con este país.
aČ: taj prozor što krvari ima samo jednog krivca: bijenale u havani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dirás al faraón: "así ha dicho jehovah: 'israel es mi hijo, mi primogénito
a ti æe reæi faraonu: ovako kae gospod: izrailj je sin moj, prvenac moj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível