Você procurou por: pertenecer (Espanhol - Sérvio)

este debate me asusta, pues supone pertenecer a un territorio al cual identificarnos.
ova rasprava me plaši jer pretpostavlja pripadanje jednom području sa kojim se identifikujemo.

porque dicen pertenecer a la santa ciudad y se apoyan en el dios de israel, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos
jer se imenuju po svetom gradu, oslanjaju se na boga izrailjevog, kome je ime gospod nad vojskama.

los elementos de nivel superior de la hoja de estilos deben pertenecer a un espacio de nombres no nulo, al que no pertenece %1.
Елементи највишег нивоу у опису стила морају бити у ненултом именском простор, што% 1 није.

soy quiaqueña contempla la vida de una joven nacida en la frontera entre argentina y bolivia y de cómo pertenecer a un sitio no es tan fácil cuando la geografía y la política se interponen:
ja sam quiaqueña predstavlja misli mlade žene rođene na granici između argentine i bolivije, i kako na pitanje o pripadanju nije tako lako odgovoriti ako se geografija i politika uzmu u obzir.

pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. de este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova izrailjevih, onda æe se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaæe se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako æe se deo naš okrnjiti.

lo que tienen en común es pertenecer a movimientos sociales -desde los más tradicionales, con experiencia en manifestaciones callejeras, a los nuevos, que ganaron notoriedad a partir de la ola de manifestaciones de junio del año pasado.
ono što im je zajedničko je da su uključeni u društvene pokrete - od onih koji se odvijaju kroz proteste na ulicama do onih za koje se čulo u nedavnom talasu protesta u junu prošle godine.

así ha dicho el señor jehovah: "si el gobernante da de su heredad un regalo a alguno de sus hijos, eso pertenecerá a sus hijos. será posesión de ellos en herencia
ovako veli gospod gospod: ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva, neka bude sinovima njegovim, njihovo je dostojanje.