A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
registrado
Регистрован
Última atualização: 2012-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el apodo no está registrado.
Надимак није регистрован.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
Захт› јев за уклањање усп› јешно је регистрован.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el conductor llamado archiev, registrado con dobriev.
sa vozačem koji se zove archiev, prijavljen kao dobriev.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicio de búsqueda de nepomuk registrado en d-bus.
Сервис претраге Непомука регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. name
Програм је регистровао нове глобалне пречице. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de control de akonadi registrado en d-bus.
Управљачки процес Аконадија регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de control de akonadi no registrado en d-bus.
Управљачки процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aplicación %1 ha registrado un nuevo acceso rápido global
Програм% 1 регистровао је нову глобалну пречицу. _bar_/ _bar_Програм $[ном% 1] регистровао је нову глобалну пречицу.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero algunos mexicanos tienen sus dudas respecto a lo que quedó registrado como historia.
međutim, pojedini meksikanci gaje sumnje u vezi sa onim što se vodi kao istorija.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han registrado al menos 33 muertos y veintenas de desplazados a través de la costa este.
prijavljeno je da je najmanje 33 osobe poginulo, a desetine njih je raseljeno širom istočne obale.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error de opera unite: el nombre de dispositivo elegido ya está registrado por otro dispositivo.
opera unite грешка: Име уређаја је већ заузео други уређај.
Última atualização: 2012-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error de opera unite: el nombre de dispositivo seleccionado ya ha sido registrado por otro dispositivo.
opera unite грешка: Име уређаја је већ заузео други уређај.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
190 millones de personas más hablan francés como segunda lengua, y está registrado como idioma oficial en 29 países.
190 miliona ljudi govori francuski kao drugi jezik, a registrovan je kao službeni jezik u 29 zemlje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los activistas gays se reunen abiertamente y han registrado organizaciones que luchan por los derechos de los gays y no están incumpliendo la ley.
ne čini se da će institucionalizovana homofobija uskoro prestati.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sierra leona había registrado casi 600 víctimas fatales de ébola, convirtiéndose así en uno de los países más castigados por la enfermedad.
u sijera leoneu je zabeleženo skoro 600 smrtnih slučajeva od ebole, što je čini jednom od najgore pogođenih zemalja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registro completo. la nueva cuenta se ha registrado con éxito. por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta.
Регистровање завршено. Нови налог је успешно регистрован. Проверите своју е‑ пошту ради активирања налога.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo miguel, vuestro príncipe
ali æu ti kazati ta je napisano u knjizi istinitoj. nema nikoga da junaèki radi sa mnom u tom osim mihaila, kneza vaeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de control de akonadi no está registrado en d-bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
Управљачки процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦, што обично значи или да није покренут, или да је на покретању дошло до кобне грешке.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joab, hijo de sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre israel. y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey david
joav, sin serujin poèe brojati, ali ne dovri; jer dodje gnev boji za to na izrailja; zato taj broj ne dodje u knjigu o caru davidu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: