Você procurou por: rodillas (Espanhol - Sérvio)

por esta razón doblo mis rodillas ante el padre
toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda našeg isusa hrista,

fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes
ukrepite klonule ruke, i kolena iznemogla utvrdite.

por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas
zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,

todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua
sve æe ruke klonuti i sva æe kolena postati kao voda.

tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban
reèi su tvoje podizale onog koji padaše, i utvrdjivao si kolena koja klecahu.

cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
i ovo rekavši kleèe na kolena svoja sa svima njima i pomoli se bogu.

entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra
a josif odmaèe ih od kolena njegovih i pokloni se licem do zemlje.

también le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje
i bijahu ga po glavi trskom, i pljuvahu na nj, i padajuæi na kolena poklanjahu mu se.

mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
kolena moja iznemogoše od posta, i telo moje omrša.

entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
i gle, ruka me se dotaèe i podiže me na kolena moja i na dlanove moje.

lo tomó y lo llevó a su madre. el niño estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el mediodía; luego murió
i on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njenom do podne, pa umre.

acab subió para comer y beber. entonces elías subió a la cumbre del carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas
i otide ahav da jede i pije; a ilija se pope na vrh karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje medju koljena svoja.

a la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y con mi vestidura y mi manto rasgados me postré de rodillas, extendí mis manos a jehovah mi dios
a o veèernjoj žrtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i plaštu, klekavši na kolena svoja raširih ruke svoje ka gospodu bogu svom,

"jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado
udariæe te gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se neæeš moæi isceliti, od stopala noge tvoje do temena.

midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
potom opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me preko vode, a voda beše do kolena; opet izmeri hiljadu lakata, i prevede me, a voda beše do pojasa.

ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él
a ona ga uspava na krilu svom, i dozva èoveka te mu obrija sedam pramena kose s glave, i ona ga prva svlada kad ga ostavi snaga njegova.

ella le dijo: --he aquí mi sierva bilha. Únete a ella, y que dé a luz sobre mis rodillas, para que así yo también tenga hijos por medio de ella
a ona reèe: eto robinje moje vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa æu i ja imati dece od nje.

cuando daniel supo que el documento estaba firmado, entró en su casa, y con las ventanas de su cámara abiertas hacia jerusalén se hincaba de rodillas tres veces al día. y oraba y daba gracias a su dios, como lo solía hacer antes
a danilo kad dozna da je knjiga napisana, otide svojoj kuæi, gde behu otvoreni prozori u njegovoj sobi prema jerusalimu, i padaše na kolena svoja tri puta na dan i moljaše se i hvalu davaše bogu svom kao šta èinjaše pre.

articulación de la rodilla
koleno