Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. te ceñí de lino y te cubrí de seda
i obukoh ti vezenu haljinu, i obuh ti crevlje od jazavca, i opasah te tankim platnom i zastreh te svilom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas 50 personas guardaron un minito de silencio y prendieron velas para recordar al mundo la muerte de hamzah ali alkhateeb, de 13 años, muerto a manos del ejército sirio en seda, y todas las otras víctimas del régimen sirio, berlín, alemania (1 de junio de 2011).
oko 50 ljudi se okupilo da bi minutom ćutanja i upaljenim svećama podsetilo svet na smrt 13-godišnjeg dečaka hamzah ali alkhateeb, koga je ubila sirijska vojska u sedi, kao i na druge žrtve sirijskog režima. berlin, nemačka (01/06/11).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: