Você procurou por: seremos (Espanhol - Sérvio)

y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
i da se obuèeni, ne goli nadjemo!

oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

seremos reclutados, deberemos luchar, perder la vida, a nuestros parientes.
bićemo pozvani da se borimo, platićemo svojim životima, životima naših rođaka.

he aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformado
evo vam kazujem tajnu: jer svi neæemo pomreti, a svi æemo se pretvoriti.

¿o provocaremos a celos al señor? ¿seremos acaso más fuertes que él
ili da prkosimo gospodu? eda li smo mi jaèi od njega?

oh dios de los ejércitos, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira
mnogo æemo, dakle, veæma biti kroza nj spaseni od gneva kad smo se sad opravdali krvlju njegovom.

entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras. habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo
onda æemo udavati svoje kæeri za vas i ženiæemo se vašim kæerima, i postaæemo jedan narod.

aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor
u kog se izmedju sluga tvojih nadje, onaj neka pogine, i svrh toga mi æemo biti robovi gospodaru mom.

de otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo salomón y yo seremos tenidos por culpables
inaèe, kad gospodar moj car poèine kod otaca svojih, biæemo ja i sin moj solomun krivi.

entonces nosotros seremos también como todas las naciones. nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas
da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove.

ahora que has pasado a vivir en nuestros corazones, seremos más fuertes e implacables en nuestra batalla contra la ocupación, la humillación y la injusticia.
sada se preselio u naša srca, postaćemo snažniji i suroviji u borbi protiv okupacije, poniženja i nepravde.

bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
blago onome koga izabiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! nasitiæemo se dobrom doma tvog, svetinjom crkve tvoje.

amados, ahora somos hijos de dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es
ljubazni! sad smo deca božija, i još se ne pokaza šta æemo biti; nego znamo da kad se pokaže, biæemo kao i on, jer æemo ga videti kao što jeste.

se alejó de allí y abrió otro pozo, y no contendieron por él. Él llamó su nombre rejobot diciendo: --porque ahora jehovah nos ha hecho ensanchar, y seremos fecundos en la tierra
tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva rehovot, govoreæi: sad nam dade gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.

los servidores del rey de siria le dijeron: --sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos
a caru sirskom rekoše sluge njegove: njihovi su bogovi gorski bogovi, zato nas nadjaèaše; nego da se bijemo s njima u polju, za celo æemo ih nadjaèati.