Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
velocidad de la luz
брзина св› јетлости
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad
on otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na videlo sen smrtni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando esperaba el bien, me vino el mal; cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
kad se dobru nadah, dodje mi zlo; i kad se nadah svetlosti, dodje mrak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de peshawar
pakistanci biraju svetlost nad tamom posle užasnog napada u školi u pešavaru _bar_ globalni glasovi na srpskom
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una revista en mi habitación.
Имам часопис у својој соби.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[guardar respuesta en mi calendario]
[Убележи одговор у мој календар]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
Користи upnp прослеђивање портова са мог рутера
Última atualização: 2013-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, jo je u tami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cada paso adelantado en mi ruta hacia el frente
na svakom koraku nastavljala sam put ka napred
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
jer se ne uzdam u luk svoj, niti æe mi maè moj pomoæi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
i ako ta zaitete u ime moje, ja æu uèiniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
[Убележи позивницу у мој календар] accept invitation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[guardar invitación en mi lista de tareas pendientes]
[Убележи позивницу у мој списак задатака]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy en mi oendy tener problema el cupla michael amigos okey paz
Имам проблем оенди кочи пријатељи мир у реду Мицхаел
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre continuar cuando se solicitan datos desde este servidor en mi intranet privada
Увек настави када се захтевају подаци са овог сервера на мом приватном интранету
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que la fecha se acerca, más y más escándalos salen a la luz.
kako se taj dan približava, sve više i više skandala izlazi na videlo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006-05-12 me siento tan mal en mi interior por haber sido infiel
2006-05-12 osećam se povređenom iznutra zbog afere koju sam imala
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@tarekshalaby: voy a preparar un post tutorial en mi blog para mostrar cómo esquivarlo
@tarekshalaby: pripremiću materijal za podučavanje putem blog posta gde ću pokazati kako da se to izbegne
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto de perfil del grupo de facebook “¡digan no a las mujeres embarazadas de la república popular de china que dan a luz en hong kong!”
profilna slika grupe na facebook-u “recite ne kontinentalnim trudnicama koje rađaju u hong kongu!”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: