Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
especifique un título.
โปรดระบุเวลาครบกำหนดที่ถูกต้อง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifique sólo un nombre en este modo.
ให้กำหนดเพียงชื่อเดียวในโหมดนี้
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifique el nuevo nombre para la sesión actual
ระบุชื่อใหม่ของกลุ่มงานปัจจุบัน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, especifique « %1 » o « %2 ».
โปรดระบุ "% 1" หรือ "% 2"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor, especifique una fecha de comienzo válida.
โปรดระบุวันเริ่มที่ถูกต้อง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifique aquí el puerto serie al que está conectada la cámara.
คุณสามารถเลือกพอร์ตอนุกรมที่กล้องคุณเชื่อมต่ออยู่ ได้ที่นี่
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifique un camino absoluto en la caja de "mirar en".
กรุณาระบุพาธแบบสัมบูรณ์ในช่องข้อมูล "ค้นหาใน"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
especifique un archivo sources.list.d alternativo al cual deberían añadirse los repositorios.
ระบบแฟ้น sources.list.d อันอื่นเพื่อดูคลังโปรแกรมที่อาจถูกเพิ่ม
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, especifique primero un servidor y un puerto en la pestaña « general ».
โปรดระบุเซิร์ฟเวอร์และหมายเลขพอร์ตบนแท็บตัวเลือกค่าทั่วไปก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar el mismo color para todo el texto seleccione esta opción para aplicar su color elegido al tipo de letra predeterminado así como a cualquier tipo de letra personalizado tal y como se especifique en una hoja de estilo.
ใช้สีเดียวกันกับทุกข้อความ เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้สีที่คุณเลือกไว้ ถูกนำไปใช้กับรูปแบบตัวอักษรปริยาย เช่นเดียวกับรูปแบบตัวอักษรที่กำหนดไว้ในสไตล์ชีต
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependencias incumplidas. pruebe «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
มีปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจ กรุณาลองใช้ 'apt-get -f install' โดยไม่ระบุแพกเกจ (หรือจะระบุทางแก้ก็ได้)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# especifique las opciones de gestión de energía del sistema. # - si se especifica la opción del esquema, el esquema de gestión de energía # se corresponde con el « valor » # - si se especifica la opción « cpufreq », la frecuencia de cpu corresponde # con el « valor »
# ตั้งค่าตัวเลือกการจัดการพลังงานของระบบ # - หากใช้ตัวเลือก 'scheme' ร่วมด้วย รูปแบบการจัดการพลังงาน # จะถูกปรับเป็นรูปแบบตามค่า 'value' ที่ให้มา # - หากใช้ตัวเลือก 'cpufreq' ร่วมด้วย จะใช้นโยบายการปรับความถี่ # ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ตามค่า 'value' ที่ให้มา
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: